Sebelum ini dalam "Gotham."
Awak beri saya virus itu.
Awak ada dua pilihan.
Awak boleh suntik virus itu...
...dapatkan kekuatan dan keluar dari situ.
Atau awak boleh jadikan keranda itu rumah awak selama-lamanya.
Fish!
-Kenapa awak di sini? -Saya hidup.
Selamat tinggal, Fish!
Kemudian saya mati.
Mari kita uji subjek 13, boleh tak?
Kemudian saya hidup semula.
Mustahil.
Tiada apa yang mustahil.
Keadaan semakin baik.
Saya dan penguin kecil saya nak minta diri dulu.
Peledak ini akan mengaktifkan bom itu.
Beribu-ribu orang akan dijangkiti virus.
Biar Gotham musnah supaya awak boleh bangkit.
Saya takkan biarkan dia jadikan awak pembunuh.
Tidak. Awak perlu tekannya.
Bila awak dah sedia, cari saya.
Oh, tidak.
-Apa itu? -Apa yang berlaku di luar sana?
Wang saya, simpanan saya.
-Wang saya, simpanan saya... -Maafkan saya, apa dia?
Wang saya, simpanan saya. Saya mahukannya.
-Simpanan saya. Seluruh hidup saya. -Apa nombor akaun awak?
Wang saya, simpanan saya...
Wang saya, simpanan saya.
Akaun ini telah ditutup kerana caj yang tidak dibayar.
Wang saya, simpanan saya...
-...hidup saya, segalanya! -Awak tak ada duit.
Akaun telah ditutup.
Berikan wang saya, sekarang!
Oh, tuhanku. Pengawal!
Hei! Apa yang awak...?
Wang saya! Simpanan saya!
Sekarang!
-Hei! -Ini semua kertas!
-Awak gila? -Mereka rampas kehidupan saya!
-Hei! -Keluar!
-Hentikannya! -Mari sini!
-Mari ke sini! -Beli biskut kami!
"Gotham"
Cepat pergi!
"Gordon mempunyai kegilaan"
Pembunuh, pembunuh.
Awak pembunuh.
Pembunuh.
Pembunuh!
-Jim... -Ya.
Awak okey?
Okey.
Saya okey, Harvey.
Dengar sini, saya tak suka buat begini pada awak.
Tapi saya terpaksa ambil pistol awak.
Virus itu buat bandar ini kucar-kacir. Awak perlukan saya.
Saya boleh mengawalnya.
Sebab itu saya tak minta lencana awak.
Ada yang bercakap tentang ini.
Polis akan memerhatikan awak untuk mencari kesalahan walaupun kecil.
Okey? Dan jika awak ada pistol, mereka akan jadi lebih takut.
Ini untuk perlindungan awak sendiri.
Ada berita tentang Lee?
Tak ada. Apa yang berlaku selepas bom diaktifkan?
Sekumpulan orang dijangkiti telah mengerumuni menara jam.
-Dia hilangkan diri dalam kekecohan itu. -Saya tak faham.
Dia buat segalanya supaya awak dijangkiti...
...virus itu, kemudian dia larikan diri?
Dia tahu saya melawan virus itu.
Dia menunggu untuk saya tewas.
Buktikan yang dia salah.
Bruce mana?
Detektif Gordon.
Alfred.
Dia ada beritahu apa-apa?
Tidak. Dia hanya duduk di situ dan termenung.
Saya perlu bercakap dengan dia, Harvey.
-Awak pasti itu bukan klon? -Tidak, itu Bruce.
Hanya tuhan yang tahu apa yang mereka buat...
...padanya tapi fikirannya benar-benar kosong.
Adakah awak orang yang sesuai untuk bercakap dengan dia?
Awak cakap tadi awak yang bunuh mentor dia.
Dia mungkin rasa sedikit berang.
Apa saja yang mereka buat kepada dia, dia ialah Bruce Wayne.
Budak itu lebih kuat daripada yang awak boleh bayangkan.
Saya cuma perlu buat dia ingat...
...siapa dirinya.
Asalkan dia tak tinggalkan kawasan ini.
Harvey, ada sesuatu yang awak perlu lihat.
Penawar? Lucius, saya nak cium awak.
Sebelum awak buat begitu, saya tak ada formula itu.
Tapi ada penawar. Itu yang awak cakap, bukan?
Saya baca dokumen yang awak jumpa dari rumah ketua "Court".
Mereka cadangkannya semasa Strange sedang...
...menjadikan virus Tetch sebagai senjata...
...dia juga mengusahakan projek yang serupa...
...mencipta agen antivirus yang berbeza untuk mencapai matlamatnya.
Strange mencipta penawar.
Itu masuk akal.
"Court" berhati-hati melindungi diri...
...mereka. Mereka mungkin perlukan pelindung.
Kita perlu bercakap dengan Strange.
Dia masih di sini, atau dia dah dipindahkan?
Ketika awak ditanam di dalam keranda dan bom virus hampir meletup...
...beberapa keputusan terpaksa dibuat.
Harvey!
Saya suruh Alfred untuk soal siasat Strange...
...dan sebagai pertukaran dia beritahu di mana bom itu akan meletup...
...Alfred bebaskan Strange.
Ya, saya salahkan butler itu!
Baiklah.
Strange itu licik.
Dia pasti akan larikan diri sejauh yang boleh.
Stesen Union ditutup.
Mungkin dia di stesen kereta api pusat bandar.
-Ya. -Tunggu.
-Harvey? -Lucius, saya tahu apa awak akan cakap.
Okey? Dia boleh bertahan.
Barnes dijangkiti virus itu selama berminggu-minggu sebelum sesiapa tahu.
Apa yang saya nak cakap, daripada apa yang saya lihat...
...virus Strange lebih cepat merebak daripada virus Tetch.
Kenapa awak rasa orang ramai bertindak balas dengan cepat?
Gordon tak akan mampu bertahan dengan lebih lama.
Baiklah, kita perlu tunggu dan lihat, ya?
Awak cari penawar itu.
Sekejap, tunggu sekejap! Seorang demi seorang.
Tuan, maafkan saya!
Kami di sini. Apa yang awak perlukan?
Cepat bergerak!
Maafkan saya!
Oh, tidak.
Saya rasa maksud awak, "Helo, Fish. Saya rindu awak."
Jangan risau, sayang.
Keseronokan baru bermula.
Sewaktu api hedonisme semakin membakar...
...asas sebenar masyarakatnya...
...Nero dimainkan dan "The Destruction of Troy" dinyanyikan.
Saya nak cakap sesuatu tentang "Court of Owls"...
...mereka memang ada gaya.
Mereka juga beri kita peluang yang sempurna.
-Untuk apa? -Bandar ini betul-betul kucar-kacir.
Bukankah ia masa terbaik untuk kukuhkan kuasa?
Barbara?
Saya dah cakap pada awak berkali-kali...
...saya tak berminat nak memerintah Gotham, saya cuma nak...
Bunuh Penguin. Ya.
Saya dah lama tahu.
Dan di mana dia sekarang? Oh, ya. Dengan Fish Mooney.
Jadi kita perlu cari dia.
Kemudian apa?
Awak nak bunuh semua orang dia sehingga awak dapat Oswald?
Awak perlukan kekuatan, sayang.
Yang disediakan oleh awak.
Jadi awak harapkan bantuan saya.
Tapi bila saya perlukan bantuan awak...
...untuk merebut peluang sekali seumur hidup...
...awak tak bantu pun.
Sayang.
Dengar, saya cuma nak awak guna...
...otak awak yang bijaksana ini...
...untuk membantu saya supaya dapat menakluk bandar ini...
...dan selepas itu, saya akan bantu awak dapatkan Penguin daripada Fish.
Setuju?
Saya akan fikirkan.
Saya ingat kita berkawan.
Bila "Court of Owls" beri arahan, tiada siapa boleh menolak.
Saya tak marah.
Saya tahu bila ketua lama awak mengarahkan awak...
...untuk menyebarkan ketakutan.
Dan sebenarnya...
...saya perlukan ketakutan.
Mereka bertanggungjawab atas semua ini, bukan?
Atas perintah "Court"...
...saya jadikan virus ini sebagai senjata...
...yang menonjolkan sisi gelap seseorang.
Ribuan orang telah dijangkiti.
Di mana virus itu?
Saya tahu masih ada lagi.
Semuanya telah digunakan. Tolonglah, saya perlu pergi!
Jangan. Awak akan beri saya virus itu.
Awak akan himpunkan tentera untuk saya seperti yang awak telah janjikan.
Awak akan buat apa saja yang saya suruh...
...sehingga bandar ini berada dalam genggaman saya.
Faham?
Ya, puan.
Maaf, jalan keluar ini ditutup...
Saya tanya polis di sini sama ada mereka nampak Strange atau tak.
Helo?
Dia ada di sini.
-Ini Gordon bercakap. -Hai, Jim.
Saya cuma nak tahu keadaan awak.
Hari yang sukar, bukan?
-Lee, awak di mana? -Di tempat yang awak amat kenali.
Saya tahu perasaan awak.
Darah mengalir dengan cepat...
...jantung awak berdegup dengan pantas.
Dengar cakap saya.
Awak perlu serah diri. Keadaan tak selamat.
Orang yang dijangkiti telah dibunuh di seluruh bandar.
Wah, awak benar-benar melawannya?
Awak tak perlu buat begitu.
Sangkar akhirnya dibuka, Jim. Awak bebas.
-Tidak. -Saya ingat awak cintakan saya...
Saya ingat awak mahu kita bersama.
Bukan seperti ini.
Sebenarnya...
...ini saja caranya, Jim.
Dengarkan bisikan itu.
Pembunuh.
Ia akan bawa awak kepada saya.
Ia beritahu siapa diri awak sebenarnya.
Pembunuh.
Itu bukan diri saya.
Saya nak tahu apa yang mereka katakan.
Awak suka menyakiti orang? Bunuh orang?
Pembunuh.
Lihatlah betapa saya mengenali awak, Jim.
Sekarang saya akan berseronok.
Kita akan jumpa nanti.
Saya janji.
Pembunuh.
Awak pembunuh.
Jim? Jim.
Ada orang nampak Strange.
Jangan tembak orang yang tak bersalah. Atau saya.
Terutamanya saya.
GCPD!
Jangan bergerak!
Fish?
Ini mengejutkan.
Aduhai, Harvey. Awak nampak teruk.
Gembira jumpa awak juga.
Kami hanya mahu Strange.
-Awak boleh pergi. -Ya.
Tidak.
Fish, saya tahu awak sayangkan bandar ini dengan cara yang berbeza...
...dan Gotham semakin musnah.
Kita perlukan si dungu ini untuk memulihkannya.
Cukuplah. Serahkan dia.
Dia dah dijangkiti.
Ia ada di matanya.
Dia dijangkiti virus itu.
Betulkah?
Beritahu saya, James...
...bagaimana rasanya?
Rasanya seperti gunakan seluruh tenaga saya untuk tidak membunuh awak.
Alamak.
Harvey, bila awak kata Hugo boleh selamatkan bandar ini...
...maksudnya ada penawar untuk virus ini?
Fish, saya sumpah kalau awak tak berundur...
...saya akan tembak awak dengan dua orang awak ini di sini sekarang!
Hugo, benarkah?
Hanya awak saja yang boleh hentikan semua ini?
Jelas sekali saya tak boleh serahkan dia sekarang.
Kami dah beri awak peluang.
Awak ingat saya akan datang ke sini tanpa bantuan?
Awak pembunuh.
Jim, bertahan.
Victor, nampaknya Detektif Gordon kita ini semakin panas.
Mungkin awak patut sejukkan dia.
Mereka berdua.
Hebat.
Cukup hebat.
Itu dia, James Gordon yang sebenar.
Gembira jumpa awak akhirnya.
Nah, Tuan Bruce. Dua kiub gula seperti yang awak suka.
Awak lapar?
Awak nak saya buatkan sandwic?
Apapun, jika semuanya berjalan lancar...
...kita dapat pulang ke rumah esok.
Namun begitu, saya fikir kita boleh ke luar negara.
Kita boleh pergi ke Switzerland.
Kita selalu pergi dengan ibu bapa awak setiap tahun...
Hentikannya.
Cubaan awak untuk mendapatkan respon beremosi...
...dengan mengingatkan saya tentang memori bersama amat menyedihkan.
Memori terakhir saya ialah awak membunuh...
...kawan dan guru terbaik yang saya pernah ada.
Maksud awak orang tua yang culik awak, racuni...
...fikiran awak dan cuba jadikan awak pembunuh.
Biar saya beritahu awak sesuatu, Tuan Bruce...
...lelaki itu menipu awak.
Dia dan "Court of Owls"...
...cuba untuk gunakan awak, cuba untuk memanipulasi awak.
Awak kata dia penipu?
Bagaimana?
Dengan melenyapkan kesakitan yang saya tanggung bertahun-tahun?
Dengan memberi saya peluang untuk balas dendam...
...terhadap orang yang bunuh ibu dan ayah saya?
Ia jauh lebih banyak daripada apa yang awak pernah buat.
Apapun, "Court of Owls" tak penting.
Mereka telah sediakan jalan untuk seseorang yang bakal datang.
Apa maksud awak?
Siapa yang akan datang?
Awak akan tahu nanti.
Saya patut masak dia.
-Mereka mahu dia hidup-hidup. -Jadi saya akan masak sebahagian saja.
Tidak, sayang. Bertenanglah.
Awak tak boleh bertenang.
Awak bolehkah? Pada saya, penyembur api ini ibarat skalpel.
Baiklah. Kita ambil sebelah kaki seorang.
Siapa yang melebihi buku lali, dia kalah.
-Baiklah. -Biar saya...
Tidak.
Berhenti! Cik Mooney!
Cik Mooney!
Mooney sibuk.
Saya ada di sini sekarang.
Saya rasa anak-anak awak pun marah dengan awak.
-Encik Cobblepot. -Ia mudah difahami.
Awak buat mereka jadi seperti ini...
...kemudian tinggalkan mereka.
Awak bekerja dengan Cik Mooney?
Kami rakan kongsi.
Tapi awak cuba bunuh dia.
Dan dia maafkan saya.
Saya tahu, saya pun terkejut juga.
Tapi Mooney bukan seperti dulu lagi.
Dia telah berevolusi.
Dan dia nampak bayangan tentang Gotham.
Dia nampak sebuah bandar di mana orang seperti saya...
...Victor, Bridgit...
...orang-orang pelik berkuasa.
Dan awak akan bantu kami mencapainya.
Saya tak boleh lakukannya.
Salah, profesor.
Virus ini memusnahkan Gotham.
Itu menjadikan penawar awak yang paling berharga di bandar.
Kita boleh minta separuh daripada Gotham...
...dan majlis perbandaran dengan...
...senang hati memberikannya kepada kita.
Jadi saya nak tanya sekali lagi...
...mana penawar itu?
Jika saya beritahu di mana penawar itu...
...saya tak dapat apa-apa.
Saya tak boleh berikannya.
Awak boleh seksa saya sesuka hati awak.
Okey.
Apa?
Awak tahu, semasa saya di Arkham, saya diseksa setiap hari.
Tidak. Itu terapi, Oswald.
Terapi.
Alat yang awak guna untuk menjalankan terapi itu...
...ingat tak?
Alat itu memberikan rasa seperti kepala awak dikoyak...
...supaya lava panas boleh dicurah terus ke otak awak.
Memikirkannya saja boleh membuatkan seluruh badan saya sakit.
Saya memiliki alat tersebut.
Nanti dulu, Oswald.
Tidak! Baiklah!
Saya akan beritahu apa saja yang awak perlu tahu.
-Saya akan beritahu di mana ia berada. -Saya tahu.
Tapi jangan beritahu dulu, okey?
Apa?
Tiada jawapan dari balai. Mereka mesti dah ditumpaskan.
Kita tak boleh keluar dari sini.
Pembunuh.
Jim, bertenang. Ada orang akan datang nanti!
Sementara nak tunggu mereka, Mooney mesti...
...dah dapat penawar daripada Strange.
Kita kesuntukan masa.
Pembunuh.
Saya tahu awak boleh lakukannya.
Jim!
Awak perlu melawan virus itu.
Bukannya kereta saya. Itu kereta saya.
Biar saya pandu.
Alvarez, beritahu semua anggota...
...Datuk Bandar James minta bantuan daripada Pengawal Negara.
Kita tak nak tersilap tembak askar-askar itu.
Jangan ganggu saya.
Kenapa dengan awak?
Alvarez, saya bercakap dengan awak.
Saya cakap, jangan ganggu saya.
Jadi saya nak tanya sekali lagi.
Siapa yang akan datang?
Saya ingat orang yang saya bunuh di Perusahaan Wayne itu...
...adalah ketua "Court of Owls".
Saya nak awak pergi.
Itu tak mungkin akan berlaku, awak tahu?
Awak tak boleh singkirkan saya sebegitu mudah.
Awak perlu ingat siapa diri awak.
Saya tahu siapa saya.
Saya ada takdir sendiri.
Sekarang, dengar cakap saya.
Lelaki yang suruh awak ledakkan bom itu...
...apa saja yang dijanjikan kepada awak...
...bebas dari kesakitan, kuasa, tiada satu pun...
...tiada satu pun yang benar.
Saya nak awak ingat apa yang benar.
Saya tahu apa yang benar.
Saya balas dendam atas pembunuhan ibu bapa saya. Itu benar.
Tidak.
Tidak, itu tak benar.
Apa yang benar adalah setiap kali awak sakit semasa awak kecil...
...ibu awak akan temani awak sepanjang malam dan...
...bacakan buku cerita sehingga awak tertidur.
Itu benar.
Atau semasa umur awak 7 tahun dan awak mendayung sampan...
...dan awak hanyut di dalam ribut...
...saya dan ayah awak memekik dan menjerit seperti orang gila.
Bila ayah awak jumpa awak, dia menangis teresak-esak.
Itu benar.
Ya, ibu bapa awak mati di lorong itu tiga tahun lalu...
...dan mungkin lelaki itu melenyapkan kesakitan pada malam itu...
...tapi apa makna kehidupan dan kasih sayang tanpa kesakitan.
Dia tak boleh usik kasih sayang yang diberi oleh ibu bapa awak...
...yang masih ada dalam diri awak.
Ia masih ada di sini.
Kasih sayang saya yang sama untuk awak.
Saya sayang awak, Tuan Bruce.
Saya akan buat apa saja untuk awak.
Saya sanggup mati demi awak.
Awak mesti cari kasih sayang itu semula.
Pulanglah kepada saya, Tuan Bruce.
Terima kasih.
Tiada masalah.
Maafkan saya.
Tak guna.
Maksud saya, jika Penguin dan Fish bersatu...
...keadaan akan jadi sangat teruk dengan pantas.
-Awak nak lari? -Tidak.
Mungkin dia akan uruskan Barbara dan Nygma untuk kita.
Maksud saya, kita boleh bantu mereka.
Beritahu Fish tentang kelemahan Barbara.
Ini peluang kita.
Saya belum bersedia.
Apa dia buat di sini?
Ini dia wiski.
Pelik betul hari ini.
Saya tak sangka akan jumpa awak di sini.
Saya ada banyak masa terluang sementara...
...bekas kekasih saya memahami sesuatu.
Saya ingat nak berseronok.
Mana Barbara?
-Kenapa awak cari dia? -Bukan urusan awak, budak suruhan.
Maaf, awak panggil saya apa?
Maaf, awak bukan budak suruhan.
Awak lebih kepada budak pengilat kasut.
Mereka patut beri awak meja di depan.
Topi yang comel. Itu lebih sesuai dengan awak.
Baiklah.
Keluar.
Ya.
Awak dah dijangkiti virus.
Wah, awak tak sebodoh yang saya dengar.
Ada sesuatu yang lebih jelas yang awak nak katakan?
Bagaimana kalau saya keluarkan paru-paru awak dan tunjukkan kepada awak?
Wah, sangat jelas.
Saya nak tengok awak cuba lakukannya.
Tapi saya datang sini untuk jumpa bos awak.
Dia bukan bos saya.
Mungkin virus ini buat saya jadi sangat kuat...
...dan sedikit gila...
...tapi saya tahu yang awak pembantu abang awak...
...dan awak juga pembantu Barbara.
Jadi...
...boleh awak hantar pesanan kepada dia?
Bos awak...
Beritahu dia bila saya jumpa dia lagi...
...saya akan putuskan kepalanya.
Selamat tinggal.
Awak perlukan bantuan?
Hei, polis!
Hei! Di sini!
Ini semua kegiatan jenayah.
Balik ke rumah masing-masing.
-Perintah berkurung di Gotham... -Dah bunuh dia.
...hingga matahari terbenam. Semua orang mesti berada di dalam rumah.
Sebarang aktiviti di luar akan dianggap sebagai kegiatan jenayah.
Di sini selamat.
Mari pergi!
Jangan keluar dari rumah.
Dia ikut sesuatu arah.
Saya perlu siasat siapa yang mengawal dia.
Siapa yang mengosongkan mindanya.
Kemudian apa?
Saya akan bunuh si tak guna itu.
Kamu berdua tunggu sini.
Profesor, jika ini satu perangkap...
...awak akan digantung dengan daging-daging ini.
Ini bukan perangkap.
Saya uji versi terawal virus dan penawar itu pada ternakan di sini.
Saya telah asingkan kumpulan yang beri kesan positif.
Tempat ini menakutkan.
Saya sukakannya.
Ia cecair pekat.
Bila awak cairkannya...
...ia cukup untuk pulihkan setiap orang yang telah dijangkiti di Gotham.
Oswald, kita akan memerintah bandar ini bersama.
Ya. Tapi mula-mula, saya perlu bunuh Ed Nygma.
Dia perlu mati.
Ya, dia akan mati.
Begitu juga dengan semua orang menghalang cita-cita kita.
Apa ini?
Siapa itu?
Tunjukkan diri awak.
Siapa mereka?
Jangan pandang saya, saya tak tahu.
Betulkah? Itu saja yang awak ada?
Serahkan penawar itu. Sekarang.
Saya mahu Strike Force dan semua unit berada di sana sekarang!
Saya dalam perjalanan.
Ada laporan ribut ais dan bebola api di Rumah Sembelihan East Side.
-Awak fikir mungkin... -Pandu saja kereta ini.
Oh, tuhanku.
Pembunuh.
Awak tak guna.
Fish!
Oswald...
Awak tak apa-apa. Kami akan dapatkan bantuan.
Tidak.
Saya dapat rasakan yang riwayat saya akan berakhir.
Tidak. Jangan cakap begitu.
-Kami akan dapatkan bantuan. -Dengar cakap saya.
Dengar cakap saya.
Jadikan bandar ini milik awak.
Atau awak akan dibakar sehingga hangus.
"Bekalan Daging"
Orang panggil saya raksasa.
Awak, Jim Gordon, awak ialah raksa...!
Awak betul.
Saya ialah raksasa.
-GCPD! -Tangkap mereka.
Semuanya!
Strange...
...lebih baik awak beritahu yang awak...
...boleh buat lebih banyak penawar itu.
Ya.
Saya cuma perlukan satu perkara.
Macam mana keadaan awak?
Awak pasti tentang ini?
Menurut sumber saya, Fish Mooney dan GCPD berebut...
...untuk dapatkan penawar bagi virus itu.
Tapi Fish dah mati.
Dan Hugo Strange, yang mencipta penawar itu...
...telah membina makmal di GCPD.
Tapi mereka tertinggal satu unsur yang amat penting.
Saya pasti yang si dungu ini adalah kunci bagi kita untuk menakluk Gotham.
Awak penyelamat saya?
Awak yang akan bebaskan saya?
Tidak.
Mari biarkan Gotham merayu pada kita.
Cari bangunan Yuyan.
Cari Kepala Iblis.
Penuhi takdir awak.
"Yuyan"
Pergi cari Bullock.
Beritahu dia di mana kita berada.
Saya akan ikut Bruce.
Saya tak akan sentuh itu, Bruce.
Awak tahu siapa saya?
Awak fikir siapa yang beritahu Sensei untuk hantar awak ke sini?
Dia dah mati.
Dia dibunuh.
Dia dah mati.
Tapi dia selesaikan tugasnya.
"Court of Owls" dah musnah, Gotham dah hancur...
...dan awak di sini.
Dia suruh saya lengkapkan latihan saya.
Untuk cari Kepala Iblis.
Awak dah lengkapkannya, Bruce.
Sayalah orang yang awak cari.
Sayalah Kepala Iblis.
Saya Ra's al Ghul.
Kenapa awak datang kepada saya, Bruce?
Sensei suruh saya cari awak.
Katanya awak boleh lengkapkan latihan saya.
Ada dia beritahu awak siapa saya, apa yang saya cari?
Saya tahu awak bukan sebahagian daripada "Court of Owls"...
...awak cuma pergunakan mereka, tapi saya tak tahu kenapa.
Ketahuilah yang saya telah hidup lebih...
...lama daripada yang dapat awak bayangkan...
...saya dah lihat dan buat pelbagai perkara...
...yang takkan tercapai oleh akal awak.
Saya fikir saya akan menjadi iblis.
Wali.
Hantu.
Tapi sepanjang hidup saya, pengembaraan saya...
...cuma satu saja yang tak pernah saya temui.
Waris sebenar.
Tapi saya perlu tahu jika awak sudah bersedia.
Saya sudah bersedia.
Sensei telah melatih saya.
Awak dah sedia?
Dia memberi awak tugasan.
Dia suruh awak sebarkan virus...
...yang sekarang ini menyelubungi bandar ini.
Awak gagal.
Saya nak lakukannya, tetapi...
Tapi Alfred mengganggu saya.
Saya tahu.
Sebab itu saya akan beri awak peluang lain...
...untuk lengkapkan perjalanan awak.
Jangan terkejut, Tuan Bruce.
Saya dah cakap, awak tak boleh singkir saya sebegitu mudah.
Saya agak cuai. Sudah berkarat.
Saya biarkan ninja ini tangkap saya.
Awak okey? Siapa awak?
Cukup.
Lelaki ini adalah masa silam awak, Bruce.
Sekarang, terima takdir awak.
Bunuh dia.
Sertai saya.
Penuhi takdir awak.
Dia salah.
Tuan Bruce, tak ada cara lain untuk jelaskannya.
Dia salah.
Takdir awak adalah menjadi Bruce Wayne.
Suatu hari nanti awak akan ingat itu.
Dan awak akan ingat betapa saya sayangkan awak.
Saya ingat kali pertama ibu bapa awak bawa awak pulang.
Mereka sangat penat.
Dan mereka beri awak kepada saya.
Makhluk kecil yang tak mampu pertahankan diri.
Mereka kata "Jaga dia." Dan saya kata...
..."Baiklah", dan saya angkat dan dukung awak...
...dan awak buka mata awak...
...dan awak memandang saya.
Pada saat itu, saya putuskan...
...yang saya akan lakukan apa saja untuk awak. Apa saja.
Jadi jika ini apa yang awak perlu lakukan...
...teruskanlah, Tuan Bruce.
Lakukanlah.
"Gotham"